REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST The Republic of Uzbekistan Project: Modernization of Hydropower Stations: - Modernization of UE “Farkhad HPS” - Modernization of UE “Nizhne-Bozsu cascade of HPS” (HPS-14) CONSULTING SERVICES Leasing The Republic of Uzbekistan has applied for lease financing from the Islamic Development Bank (IDB) and intends to apply part of the proceeds of this leasing to payments under the contract for design review and supervision consultancy services. The services include review of the detailed design of the project, preparation of pre-qualification and bidding documents for procurement of turnkey contractor, assistance during the designs procurement and evaluation processes, and supervision of works during implementation stage which includes installation, testing and commissioning up to handing over. The Consultants will also assist the fulfillment of Environmental Management and Monitoring Plan (EMMP) and will be responsible for preparation of corresponding reports indicated in the Terms of Reference. The SJSC Uzbekenergo now invites eligible consultants to indicate their interest in providing these services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, general qualifications and number of key staff and so forth). Consultants may associate to enhance their qualifications. A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the Guidelines for the Use of Consultants under Islamic Development Bank Financing, May 2009. Interested consultants may obtain further information at the address below from 9 a.m. to 6 p.m. Tashkent time. Expressions of interest must be delivered to the address below by the 12 October 2012, 4 p.m. Tashkent time. Project Management Unit “Farkhad HPS” and “Nizhne-Bozsu cascade of HPS” Attn: Mr. Ergashev X., Project Manager 6 Istiklol Str., Tashkent, 100000 Uzbekistan Tel: (+99871) 236-64-47 Fax: (+99871) 233-56-47 E-mail: hydro.pmu@mail.ru Запрос к выражению заинтересованности Республика Узбекистан Проект «Модернизация Гидроэлектростанций»: - Модернизация УП «Фархадская ГЭС» - Модернизация УП «Каскад Нижне-Бозсуйских ГЭС (ГЭС-14)» Консалтинговые услуги Лизинг Республика Узбекистан подала заявку на получение кредита (лизинг) от Исламского Банка Развития (ИБР), и намеревается распределить часть кредита (лизинг) на оплату контракта консультационных услуг по сопровождению и по надзору реализации проекта. Услуги включают в себя рассмотрение проектов и чертежей по надзору за выполняемые работы на стадии реализации проекта, включая установку оборудования, испытания вплоть до сдачи объекта в эксплуатацию. Консультанты также будут способствовать выполнению работ по Воздействию на Окружающую среду и мониторингу плана переселения (МОМП) и Выкупа Земель и Плана Переселения (ВЗПП) и будет отвечать за подготовку соответствующих отчетов, отмеченных в положениях о консультационных услуг. Государственная Акционерная Компания «Узбекэнерго» приглашает подходящих Фирм-консультантов, чтобы выявить их заинтересованность в предоставлении вышеописанных услуг (брошюр, описание подобных заданий, опыт в подобных условиях, стандартных квалификационных требований и ключевой состав персонала). Консультанты могут присоединяться, чтобы улучшить свою квалификацию. Консультанты будут отобраны в соответствии с процедурами, Исламским Банком Развития Guidelines for the Use of Consultants under Islamic Development Bank Financing, May 2009. Заинтересованные консультанты могут получить более широкую информацию по адресу, описанному ниже, с 9-00 до 16-00 часов по Ташкентскому времени. Выражение заинтересованности должен быть доставлено не позднее «___» октября, 16-00 по Ташкентскому времени. Группа реализации проекта: «Модернизация УП «Фархадская ГЭС» и «Модернизация УП «Каскад Нижне-Бозсуйских ГЭС» (ГЭС-14) Вниманию: Г-на. Эргашева Х., Руководителя проекта ул. Истиклол 6., Ташкент, 100000 Узбекистан Тел:(+99871) 236-64-47 Факс: (+99871) 233-56-47 E-mail: hydro.pmu@mail.ru Web site: www.uzbekenergo.uz Всем заинтересованным фирмам желающим получить дополнительную информацию по реализации проекта, следует обратиться в Группу по реализации проекта, а не Исламскому Банку Развития.